Αυτή την εβδομάδα, η Φράνσις επέλεξε να διαβάσει το «An Absolutely Ordinary Rainbow» του Les Murray
Ένα απολύτως συνηθισμένο ουράνιο τόξο
Η λέξη πάει γύρω από τον Ρέπινς,
η μουρμούρα γυρίζει τον Λορεντζίνις,
στο Tattersalls, οι άνδρες κοιτούν ψηλά από φύλλα με αριθμούς,
οι σκαριφητές του Χρηματιστηρίου ξεχνούν την κιμωλία στα χέρια τους
και άντρες με ψωμί στις τσέπες φεύγουν από την Ελληνική Λέσχη:
Υπάρχει ένας συνάδελφος που κλαίει στο Martin Place. Δεν μπορούν να τον σταματήσουν.
Η κίνηση στην οδό Τζορτζ έχει αυξηθεί για μισό μίλι
και αποστραγγίζεται από κίνηση. Τα πλήθη είναι νευρικά με τη συζήτηση
και περισσότερα πλήθη έρχονται βιαστικά. Πολλοί τρέχουν στους πίσω δρόμους
που πριν από λίγα λεπτά ήταν πολυσύχναστοι κεντρικοί δρόμοι, δείχνοντας:
Υπάρχει ένας συνάδελφος που κλαίει εκεί κάτω. Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει.
Ο άνθρωπος που περικυκλώνουμε, ο άνθρωπος που κανείς δεν πλησιάζει
απλά κλαίει, και δεν το καλύπτει, κλαίει
όχι σαν παιδί, όχι σαν τον άνεμο, σαν άντρας
και δεν το δηλώνει, ούτε χτυπάει το στήθος του, ούτε καν
κλάμα πολύ δυνατά — αλλά η αξιοπρέπεια του κλάματος του
μας κρατάει πίσω από τον χώρο του, το κούφωμα που του κάνει
στο μεσημεριανό φως, στο πεντάγραμμο της λύπης του,
και στολές πίσω στο πλήθος που προσπάθησαν να τον αρπάξουν
κοιτάξτε τον έξω και νιώστε, με έκπληξη, το μυαλό τους
λαχταρώντας για δάκρυα ως παιδιά για ένα ουράνιο τόξο.
Κάποιοι θα πουν, στα επόμενα χρόνια, φωτοστέφανο
ή δύναμη στεκόταν γύρω του. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Κάποιοι θα πουν ότι έπαθαν σοκ και θα τον είχαν σταματήσει
αλλά δεν θα ήταν εκεί. Ο πιο άγριος ανδρισμός,
η πιο σκληρή ρεζέρβα, η πιο λεπτή εξυπνάδα ανάμεσά μας
τρέμει από τη σιωπή και καίγεται από απροσδόκητα
κρίσεις ειρήνης. Κάποιοι στην αυλή ουρλιάζουν
που νόμιζαν τον εαυτό τους ευτυχισμένο. Μόνο τα μικρότερα παιδιά
και όπως κοιτάξτε έξω από τον Παράδεισο έρχονται κοντά του
και κάτσε στα πόδια του, με σκυλιά και σκονισμένα περιστέρια.
Γελοίο, λέει ένας άντρας κοντά μου και σταματά
το στόμα του με τα χέρια του, σαν να έκανε εμετό-
και βλέπω μια γυναίκα, να λάμπει, να απλώνει το χέρι της
και τινάξου καθώς λαμβάνει το δώρο του κλάματος.
όσοι την ακολουθούν το λαμβάνουν επίσης
και πολλοί κλαίνε για την απόλυτη αποδοχή, και πολλά άλλα
αρνηθείτε να κλάψετε από φόβο κάθε αποδοχής,
αλλά ο άνθρωπος που κλαίει, όπως η γη, δεν απαιτεί τίποτα,
ο άνθρωπος που κλαίει μας αγνοεί και φωνάζει
του σπασμένου προσώπου και του συνηθισμένου κορμιού του
όχι λόγια, αλλά θλίψη, όχι μηνύματα, αλλά θλίψη,
σκληρός σαν τη γη, καθαρός, παρών σαν τη θάλασσα—
και όταν σταματάει απλά περπατάει ανάμεσά μας
σφουγγαρίζοντας το πρόσωπό του με την αξιοπρέπεια ενός
άνθρωπος που έχει κλάψει, και τώρα τελείωσε να κλαίει.
Αποφεύγοντας τους πιστούς, κατεβαίνει βιαστικά την οδό Πιτ.
με Οι Μάρεϊ
Αν χάσατε το Προτεινόμενο ποίημα της περασμένης εβδομάδας, μπορείτε να το βρείτε εδώ.
